夏祭 – Natsu-Matsuri am Japanischen Garten Bielefeld

Unser traditionelles japanisches Sommerfest am Japanischen Garten Bielefeld findet in Zusammenarbeit mit AniMaBi und den v. Bodelschwinghschen Stiftungen am Sonntag, den 09.06. von 12:00 Uhr bis 18 Uhr als Beitrag zum Tag der Gärten und Parks in Westfalen statt. Inzwischen hat es sich schon bei vielen herumgesprochen, dass sich unser kleiner “Japantag” durchaus sehen lassen kann.

ビーレフェルト日本庭園での夏祭り開催のお知らせ。

２０23年６月9 日（日曜日）11 時から18 時までビーレフェルト日本庭園で夏祭りが開催されます。ビーレフェルト日本庭園の紹介をはじめ、日本の文化紹介（音楽、武道、華道）、和風小物、軽食販売などもございます。詳しくはプログラムをご参照ください。当日、皆さまのお越しを心よりお待ちしております。

Details und Liste der Veranstaltungen und Aussteller wird ständig erweitert. Wer aber unsere Veranstaltungen kennt, wird sich auf einen bunten Nachmittag mit Musik, Sport, Ständen und vielen Besuchern freuen.

Parken (Hinweis der v. Bodelschwingh’schen Stiftungen): Für die Anreise empfehlen wir die Anreise mit dem Bus: Linie 28 oder auch einen Spaziergang. Die Parkplätze am Hotel Lindenhof sind rasch erschöpft. Bitte parken Sie nicht am Quellenhofweg (Parkverbot), da sonst die Feuerwehr und die Rettungsfahrzeuge nicht vorbeikommen. Auf dem Bethel-Gelände gibt es öffentliche Parkplätze, die Sonntags gerne genutzt werden können.